사랑니 어원 - 사랑니와 첫사랑 ? 새로운 사랑니 어원 추가

앞니, 송곳니, 어금니 같은 단어는 나름 이해하겠는데 사랑니는 왜 사랑니라 부를까요? 사랑과 어떤 관계가 있는 걸까요?

 

사랑니의 어원에 대해 3가지 정도가 거론되고 있습니다.

 

1. [살 안에서 나서] [살안니]였는데 사랑니가 되었다.

2. [사랑니]는 [살난이] 즉 [늦게 난 이]라는 뜻이다. 

3. [사랑을 알 때쯤 난다]고 하여 사랑니라고 부른다.

 

하지만, 사랑니 어원에 대해 정확하게 확정된 것은 아직 없는 듯합니다.

 

국립국어원 누리집에 관련 내용을 찾아보면 다음과 같습니다

 

사랑니 어원 질문

 

 

사랑니 어원 답변

 

'사랑니'의 어원에 대한 정보를 찾을 수 없다는 답변을 확인할 수 있습니다.

 

 

사랑니의 사전적 의미를  찾아보면 다음과 같습니다.

 

사랑니 국립국어원

 

 

사랑니는 지지란 단어와 같은 뜻으로 사용되는 것을 알 수 있습니다. 지치란 단어는 별로 들어본 적이 없을 수도 있지만, 

다시 사전에 검색해 보면 다음과 같습니다.

지치 뜻

 

 

결국 사랑니와 지치의 사전적 의미가 같다는 것을 알 수 있습니다. 즉, 사랑니=지치(智齒)이며 어금니가 다 난 뒤 성년기에 맨 안쪽 끝에 새로 나는 작은 어금니란 뜻이 됩니다.

 

지치(智齒)가 한자어이기 때문에 각각의 한자의 뜻을 풀이해 보면 다음과 같습니다.

 

▶ 지智
1. 사리를 잘 판단하는 슬기2. 진리에 따라 판단하고, 번뇌를 부정하는 정신의 작용

 

▶ 치齒
‘떨다’, ‘떨리다’와 함께 쓰여, ‘이’를 나타내는 말

 

지치의 뜻을 다시 한 번 풀이해 보면,

 

1. 사리를 잘 판단하는 슬기로운 (나이에 생기는) 이

2. 진리에 따라 판단할 수 있는 (나이에 생기는 ) 이

 

종합하면 사리나 진리를 판단할 수 있는 성인이 될 때쯤에 생기는 치아(이)

 

또한 중국, 일본 등 다른 나라의 사랑니 뜻을 보면 다음과 같습니다.

[중국]

중국에서도 사랑니를 지치라고 합니다.

1. 智齿 zhìchǐ (지치) 성인이 시작될 때 나는 치아 (人成年后开始长出的牙齿)

 

그리고  별칭으로 

2. 爱情齿사랑니 

3. 智慧齿 지혜로운 치아(이)

 

[일본]

일본에서는

1. 親知おやしらず, (親知おや= 부모님, しらず= 모르게)

2. 知歯ちし.

첫 번째, 오야시라즈(親知おやしらず)는부모님 모르게란 뜻으로 부모님을 먼저 난 치아, 즉 유치(어린 치아)라 보면, 유치도 없이 나중에 자란 치아란 설명이 가능합니다. 두 번째 , 찌시(知歯)는 한국, 중국과 비슷한 뜻으로 쓰입니다. 

 

[한중일 공통]

지치
​智齒(한국 한자) 
智齿(중국 한자) 
知歯(일본 한자) 

한자문화권의 영향인지 거의 비슷한 한자로 쓰고 있고 단지 번자체에서 간자체로의 변화 등에 의해 다소 차이가 생겼지만 같은 뜻으로 해석하면 됩니다. 

 

[영어, 프랑스어]

영어권에서는 Wisdom tooth 현명한 치아(이)
프랑스에서는 dent de sagesse 분별할 수 있는 치아(이)

 

지치(​智齒)의 뜻과 거의 비슷한 것을 알 수 있습니다.

 

 

[ 각 나라의 사랑니와 지치 해석 ]

 

1. 지치라는 맥락에서 봤을 때 한국 일본 중국 영어권 프랑스 모두 성인이 될 쯤에 나는 치아(이)로서 그때 사람은 현명해지고 분별할 수 있고 사리나 진리를 판단할 수 있다고 본 것입니다.

 

2. 사랑니라는 맥락에서 봤을 때

사랑니는 중국 지치의 별칭인 爱情齿(애정치)와 유사하며 그것 또한 성인이 될 때쯤 사랑을 하게 되고 그때 나는 치아(이)로 이런 이름이 생긴 건 아닐까라는 추측을 해 볼 수 있습니다. 

 

※ 물론 위에서 언급한 [살난이]나 [살안이]의 어원도 충분히 설득력이 있습니다.

 

[사랑니아 첫사랑의 비슷한 점]

첫사랑과 사랑니의 관계에서 비슷한 점을 보면 아래와 같습니다.

 

1. 성인될 때쯤 한 번쯤 경험하게 되는 첫사랑의 추억처럼 처음 경험하게 되는 사랑니.

 

2. 우리가 처음 경험해 보는 첫사랑에 어떻게 해야 할지 모르는 모습처럼 뽑아야 할지 말아야 할지 어떻게 해야 할지 모르는 사랑니

 

3. 대부분 이별로 끝나 버리는 첫사랑의 아픔처럼 고통과 아픔 속에서 뽑아내야 하는 사랑니.

 

4. 이별 후에도 여전히 기억 속에 삶의 한 부분으로 남아 있는 첫사랑처럼 뽑은 후에도 뽑은 자리와 기억은 남아 있는 사랑니.   

 

 

사랑니의 아픔

 

어원의 변화 과정 속에서 사랑니와 첫사랑의 유사성을 근거로 새로운 어원을 추가해 볼 수 있을지도 모르겠습니다.

사랑니는 첫사랑과 비슷하다고 하여 사람들이 사랑니라 부르게 되었다.

 

 

슬픈 인연 아이유 버전  

 

 

 

 

 

아름답다 어원 및 가설에 대하여 - 아름답다의 새로운 설

 

[뜻풀이] 내 코가 석 자 = 내 콧물이 석 자 = 오비체수삼척 = 오비삼척